来県および来場前の新型コロナワクチンの接種
もしくはPCR検査等の陰性取得推奨
Before traveling to Okinawa or entering the arena, we recommend the COVID-19 Vaccination and/or to have a PCR Negative test Certificate
新型コロナワクチンは新型コロナウイルス感染症に自らが感染すること、それにより重症化すること、また周りを感染させることの三点について、高い効果が示されております。副反応の懸念を含め、個人意思が尊重されるものではありますが、接種が可能な方は極力事前に接種いただくか、沖縄県への来県前に検査陰性の取得へご協力ください
■沖縄県在住の方
・ワクチン接種について:「沖縄県モデルナワクチン接種センター」をご参照ください。また、「新型コロナウイルスワクチン相談体制について」こちらもご活用ください。
・検査陰性取得について:「新型コロナウィルス感染症 沖縄県接触者PCR検査センター」または、「【検査機関一覧】令和3年度新型コロナウイルス感染症PCR希望者検査促進事業費補助金により検査を行う機関等について」をご参照ください。
■沖縄県外在住の方
・ワクチン接種について:「厚生労働省 コロナワクチンナビ 接種会場を探す」をご参照ください。
・検査陰性取得について:「厚生労働省 自費検査を提供する検査機関一覧」をご参照下さい。
The COVID-19 vaccine is known to provide strong protection from getting infected yourself, protection against serious illness and make it less likely to pass the virus on to others.Some may be concerned about side effects and we respect each decisions. However, if you are able to get vaccinated, we recomend to get vaccinated before traveling to Okinawa and or to take the PCR test to test negative.
For information regarding vaccination, please check here.
マスクの常時着用
Please wear a mask at all times
飛沫感染は最も感染リスクとして懸念されるため、会場内外を問わず、マスクの常時着用をお願いいたします。その際、極力不織布マスクを着用頂き、適切なマスク着用にご協力をお願いします。
It is said that airborne droplet transmissions are high in risk of infection. Please wear a mask at all times. Please wear a quality assured, non-woven mask as much as possible.
大声による応援・観戦の禁止
Please refrain from cheering loud and shouting
大声による応援・観戦はリーグ戦同様に禁止とさせていただきます。その他、「新型コロナウイルスの感染拡大防止のための来場及び観戦に関するルール」に定める観戦時のお願いをご確認ください。
As it is with B.LEAGUE official matches, it is prohibited to cheer loudly while watching. Please also follow "Rules and Regulations for Visitors and Spectators at the Venue for Preventing the Spread of COVID-19"
飲食時の黙食
Please refrain from talking when eating and drinking
決められた飲食スペースか自席での飲食が可能ですが、飲食を行わない場合は常にマスクを着用頂き、飲食時についても黙食をお願いいたします
You are allowed to eat and drink at specified locations or at your own seats. Please refrain from talking while eating and drinking. Masks should be on at all times except while eating and drinking.
こまめな手指消毒
Frequently sanitize your hands to disinfect
場内各所へ消毒液を設置いたしますので、こまめな消毒もしくは手洗をお願いします。特にトイレや売店等の使用前後のご協力をお願いいたします。
Hand sanitizers will be available in the arena. Please periodically sanitize your hand and/or wash your hands, especially before and after using the toilet or buying at the concession stands.